안녕하세요, 구독자 여러분! 캘리포니아 주정부가 대형 유통업체와 다저스 구단에 대한 고용 관행 위반 혐의로 합의금을 받았다는 소식이 있습니다. 이번 사건은 근로자들의 권리 보호와 공정한 채용 절차 마련의 필요성을 보여주고 있습니다. 캘리포니아 주정부는 이번 합의를 통해 근로자들의 권익을 보호하고 고용 시장의 공정성을 높이는 데 기여했다고 볼 수 있습니다. 이번 사건은 기업의 사회적 책임과 근로자 보호에 대한 중요성을 다시 한번 일깨워주는 계기가 되었다고 생각합니다.
전과자의 새로운 기회: 캘리포니아 기업들의 공정한 채용 정책 실천
전과자에 대한 차별 해소를 위한 노력
Alisha Kerichenko는 과거 범죄 전력이 있었지만, 현재 미국 고무 재활용 업체 U.S. Rubber Recycling에서 고무 타일을 제작하고 있습니다. 이는 캘리포니아 주정부가 대형 유통업체들의 불법적인 전과자 채용 거부 행위를 해결하기 위해 노력한 결과입니다.
공정 채용법 시행과 기업들의 합의
캘리포니아 민권부는 아마존, 이케아, 코울스가 지원자의 범죄 경력을 이유로 부당하게 일자리를 거부했다는 혐의로 이들 기업과 합의를 이뤘습니다. 또한 다저스 구단도 지원자의 범죄 경력 정보를 부적절하게 활용한 혐의로 합의했습니다.
공정 채용법의 주요 내용
범죄 경력 고려 제한
2018년 시행된 공정 채용법은 5인 이상 고용 기업이 채용 단계에서 지원자의 범죄 경력을 묻는 것을 금지하고 있습니다. 또한 채용 제안 후에도 범죄 경력과 직무의 관련성을 입증해야 합니다.
지원자 권리 보장
이 법은 기업이 범죄 경력을 이유로 채용을 거부할 경우 그 사유를 알려주고, 지원자가 이에 대해 소명할 기회를 제공하도록 규정하고 있습니다.
공정 채용법의 의의
사회 통합과 재활의 기회
“누구나 일할 기회를 가져야 합니다. 우리는 사람들이 삶을 재건할 수 있도록 기회를 제공해야 합니다. 이를 통해 우리 지역사회의 공공 안전도 지켜낼 수 있습니다.” – 민권부 Kevin Kish 국장
기업의 사회적 책임 이행
이번 합의를 통해 대형 유통업체들이 공정 채용법을 준수하고 전과자에게 기회를 제공하게 되었습니다. 이는 기업의 사회적 책임을 실천하는 의미 있는 사례라고 할 수 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
make의 용법
Korean translation: 만들다, 제작하다
Example sentences:
– I made a cake for my friend’s birthday. 친구의 생일을 위해 케이크를 만들었습니다.
– She makes her own clothes. 그녀는 자신의 옷을 직접 만듭니다.
Detailed explanation: The verb “make” is used to indicate the action of creating or producing something. It can be used with a wide range of objects, from food and crafts to products and ideas.
requires 사용의 예
Korean translation: 요구하다
Example sentences:
– This job requires a college degree. 이 직업은 대학 학위를 요구합니다.
– Becoming a doctor requires many years of study. 의사가 되려면 많은 년 동안의 공부가 필요합니다.
Detailed explanation: The verb “require” is used to express a necessary condition or prerequisite for something. It indicates that a certain action, skill, or qualification is needed in order to achieve a particular goal or outcome.
URLCopied
Korean translation: URL 복사됨
Example sentences:
– The link has been copied to your clipboard. 링크가 클립보드에 복사되었습니다.
– Click the button to copy the URL. 버튼을 클릭하면 URL이 복사됩니다.
Detailed explanation: “URLCopied” is a message that appears when a URL (web address) has been successfully copied to the user’s clipboard, allowing them to paste it elsewhere as needed.
숙어에서의 hiring
Korean translation: 고용하다
Example sentences:
– The company is hiring new employees. 회사에서 새 직원을 고용하고 있습니다.
– I was hired as a marketing manager last month. 지난달에 마케팅 매니저로 고용되었습니다.
Detailed explanation: In the context of idioms or set phrases, “hiring” refers to the act of employing or bringing someone into a job or position within an organization.
failing 외워보자!
Korean translation: 실패하다
Example sentences:
– She never gives up, even when she is failing. 그녀는 실패할 때도 포기하지 않습니다.
– Failing the exam was a disappointment, but I learned from the experience. 시험에 실패한 것은 실망스러웠지만, 그 경험에서 배웠습니다.
Detailed explanation: “Failing” means to be unsuccessful in achieving a goal or completing a task. It is important to learn from failures and use them as opportunities for growth and improvement.
언어 학습에 힘써주셔서 감사합니다. 꾸준히 노력하면 반드시 실력이 향상될 것입니다. 화이팅!
