이 흥미로운 기사는 캘리포니아 주의 보험사가 비밀 수수료를 우회하여 약물 무상 제공을 실험하고 있다는 내용입니다. 이는 환자들의 의료비 부담을 줄이고자 하는 혁신적인 시도로 보입니다. 보험사와 제약사 간의 복잡한 이해관계와 약가 구조에 대한 관심을 환기시키는 동시에, 환자 중심의 의료 서비스 제공을 위한 새로운 접근법을 모색하고 있다는 점에서 주목할 만한 사례라고 할 수 있습니다. 이러한 실험이 성공적으로 이루어진다면 향후 의료 시스템의 변화를 이끌어낼 수 있을 것으로 기대됩니다.
캘리포니아 Blue Shield, 세계 최대 약물 휴미라를 무료로 제공하다
약가 인하를 위한 새로운 접근법
Blue Shield of California가 세계 최대 판매 약물 중 하나인 휴미라를 무료로 제공하기로 했습니다. 이는 약물이 중개인을 거치지 않고도 미국인들에게 저렴하게 제공될 수 있다는 것을 보여주기 위한 시도입니다. Blue Shield of California는 제약사로부터 직접 저렴한 버전의 휴미라를 구매하는 특별한 거래를 체결했습니다. 이를 통해 일반적으로 수천만 명의 미국인들에게 약물을 공급하는 거대 약국 혜택 관리자들(PBM)을 우회할 수 있게 되었습니다.
휴미라 가격 인상의 문제점
AbbVie의 휴미라는 특허 보호가 끝난 후에도 가격이 높게 유지되는 대표적인 사례입니다. 지난해 휴미라의 매출은 140억 달러에 달했습니다. 이는 저가 복제약이 출시된 이후에도 여전히 세계 최대 판매 약물 중 하나로 자리 잡고 있음을 보여줍니다.
PBM의 역할과 문제점
리베이트와 환자 비용 상승
약국 혜택 관리자(PBM)들은 일반적으로 제약사로부터 더 높은 가격을 지불하는 대신 리베이트 지급을 받습니다. 최근 연방거래위원회(FTC)는 이러한 리베이트 관행이 불법적으로 환자 비용을 높이고 있다고 주장했습니다. 휴미라의 경우 약물 보험 플랜들이 초기에 브랜드 약물과 더 높은 리베이트가 붙은 고가 복제약을 선호했습니다.
PBM의 약물 선호 변화
하지만 현재 3대 PBM 기업들은 더 저렴한 복제약 버전을 선호하도록 변경하고 있습니다. 이는 PBM들이 약물 구매 과정에서 어떻게 작동하는지, 그리고 환자 비용을 높이는지에 대한 논란이 계속되고 있음을 보여줍니다.
Blue Shield의 새로운 접근법
중개인 배제와 투명성 제고
Blue Shield of California는 기존 시스템의 문제점을 지적하며 새로운 접근법을 시도하고 있습니다. “우리는 리베이트도, 중개인도, 그리고 이익을 취하는 사람들도 원하지 않습니다. 우리는 회원들이 선택할 수 있도록 가격을 제시하고자 합니다.”라고 Blue Shield의 Matt Gibbs 약물 혁신 부사장이 말했습니다.
비용 절감 효과
Blue Shield는 현재 휴미라에 연간 1억 달러 이상을 지출하고 있습니다. 하지만 새로운 거래를 통해 3년 동안 2천만 달러의 절감 효과를 거둘 것으로 예상하고 있습니다. 내년부터 휴미라의 월 투여량당 가격을 525달러로 책정할 계획입니다. 이는 현재 리베이트 후 지불 가격의 약 4분의 1 수준입니다.
결론
이번 Blue Shield의 조치는 약물 가격 인하를 위한 새로운 접근법을 보여주고 있습니다. 중개인을 배제하고 제약사와 직접 거래함으로써 환자들에게 더 저렴한 가격의 약물을 제공할 수 있게 되었습니다. 이는 PBM들의 역할과 관행에 대한 논란이 계속되는 가운데, 약물 접근성 향상을 위한 혁신적인 시도라고 할 수 있습니다. 이번 사례는 향후 약가 인하를 위한 다른 보험사들의 모델이 될 수 있을 것으로 기대됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
expense의 용법
비용, 경비
– I try to keep my monthly expenses under control.
– 매달 지출을 잘 관리하려고 노력합니다.
expense는 일반적으로 돈을 지출하는 것을 의미합니다. 일상생활에서 발생하는 다양한 비용을 나타낼 때 사용됩니다.
typically 사용의 예
일반적으로, 보통
– Typically, I wake up around 7 am.
– 보통 아침 7시 경에 일어납니다.
typically는 어떤 행동이나 상황이 일반적이거나 평균적인 경우를 나타낼 때 사용됩니다.
point
요점, 핵심
– The main point of the presentation was to introduce the new product.
– 발표의 핵심 요점은 새로운 제품을 소개하는 것이었습니다.
point는 어떤 내용의 핵심 또는 주요 내용을 의미합니다. 주장이나 설명의 핵심 내용을 나타낼 때 사용됩니다.
숙어에서의 information
정보
– I don’t have any information about the meeting schedule.
– 회의 일정에 대한 정보가 없습니다.
information은 어떤 사실이나 지식을 의미합니다. 특정 주제에 대한 데이터나 지식을 나타낼 때 사용됩니다.
official 외워보자!
공식적인
– The official opening ceremony will be held next week.
– 공식 개막식은 다음 주에 열릴 예정입니다.
official은 공식적이거나 공인된 것을 의미합니다. 정부나 기관에서 공식적으로 인정된 것을 나타낼 때 사용됩니다.
화이팅! 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!
